It’s common for divorcing couples to assume the equity in their matrimonial home will be split 50/50, but the division of assets can be complicated.